Vagabonde


Thierry Marignac ou « l’algèbre du manque »…

En librairie le 23 février : Cargo sobre (vagabonde).

Grand voyageur, esprit cosmopolite, traducteur de l’anglais et du russe, Thierry Marignac est né en 1958. Il a publié une quinzaine de livres, dont les romans Fuyards, À quai et Renegade Boxing Club

Cargo Sobre, journal de voyage, a été rédigé au cours d’une traversée sur un porte-conteneurs d’une compagnie maritime française de fret, un trajet de treize jours entre Fos-sur-Mer et le port industriel de New York, Port Elizabeth, dans le New Jersey. Il s’agissait d’une retraite intime pour l’auteur, romancier, traducteur et reporter.
Tout d’abord il découvre les mécanismes et aléas de la vie sur un cargo, usine flottante, rouage du plus important segment de distribution mondial qui passe par les mers. C’est aussi l’occasion d’un retour tant sur sa vie personnelle, ses amitiés et un tumultueux secret familial, que sur ses rencontres avec certains des romanciers et poètes croisés dans sa vie de traducteur, en Amérique et en Russie.
Ces réminiscences, qui courent sur plusieurs décennies, sont tissées autour des chocs visuels et sensuels provoqués et constamment renouvelés par le spectacle des éléments naturels — brume, grand soleil, détroits, tempêtes —, tant au cours du cabotage des premiers jours qu’au grand large. Chocs ressentis avec d’autant plus d’acuité que la prohibition de l’alcool à bord oblige l’auteur à une sobriété totale…

Plus d’infos sur Wikipédia, Addict-Culture et le blog de l’auteur : Antifixion.


Retrouvez les éditions vagabonde sur Facebook

Au catalogue : Hugo Ball, sir Thomas Browne, Georg Büchner, Guido Cavalcanti, Céline Curiol, Antonio de Guevara, László Krasznahorkai, Pierre Lafargue, Jules Laforgue/Carmelo Bene, William Langewiesche, le vicomte de Lascano Tegui, Thierry Marignac, Flann O’Brien, Patrick Reumaux, Robert Louis Stevenson, Michele Tortorici, Nick Tosches, Louis Van Delft, Pol Vandromme, Vauvenargues, Carl Watson.



vagabonde.net | 2004-2014 | certains droits réservés